FR/ENG

Salut tout le monde, le trip a bien démarré sous la pluie ce matin, peu de kilomètres parcourus (35 km) mais une arrivée tard à l’hôtel. La route 66 est très dure à trouver et les américains je jure que par les autoroutes. Nous venons de passer la soirée à préparer la journée de demain. Itinéraires prévus 114 kilomètres. Il se peut que nous ne donnions des nouvelles pendant quelques jours. Quelque petit problème nous accompagne déja. La grande aventure à belle et bien commencer

Hi everyone, the trip started well in the rain this morning, a few kilometers (35 miles) but a late arrival at the hotel. Route 66 is very hard to find and I swear by American highways. We just spent the evening preparing for the day tomorrow. Routes planned 114 km. It may be that we gave the new few days. Some small problem with us before. Adventure in beautiful and well begin

Finalement , j’ai décidé de participer à la dernière étape de la course. 150 Kilomètres, cette journée a démarré tranquillement j’avais décidé d’aller en dessous de mon rythme habituel vu que mon dos m’avait fait defaut la veille. Nous avons eu le droit à une course folle , la pluie a commencer à tomber au bout de 30 kilomètres .Une pluie si forte qu’elle faisait mal quand elle tombait sur mon corps. Je roule seule depuis un moment puis sous un abri je croise phillipe qui attend que ça ce calme avec un chien. je m’arrête alors pour patienter avec lui. 15 minutes plus tard je repars puis le chien me suis jusqu’au prochain checkpoint ou il lui on donné à manger. à ce moment la je me retrouve avec Borja avec qui je vais faire toute la course de la mort je dis cela car pendant la course il y a eu une tempête , beaucoup d’arbre tomber , ce n’était plus une course de longboard mais un cross, mentalement et physiquement très difficile, la board ce bloque sur des branches toutes les 30 secondes, sans Borja j’aurais abandonné , car 150 kilomètres , trempée , la board dans le même etats , nous sommes passée dans des flaques d’eau énorme qui nous trempait de la tête aux pieds, parfois la board était entièrement sous l’eau. Les 10 dernier miles était les plus long , puis nous avons fini au sprint avec mon amis. Vous voyez le gagnant du sprint sur la photo ci-dessous. J’ai fait les 150 kilomètres avec des conditions météorologiques catastrophique en 10:05:28 une énorme performance sportive et mental. Je suis maintenant prêt pour la route 66

Finally, I decided to participate in the final stage of the race. 150 Kilometers, this day started quietly I decided to go below my usual pace because my back was to me the day before default. We had the right to a wild ride, the rain started to fall after 30 km. A heavy rain if it hurt when she fell on my body. I ride alone for a moment, then in a shelter I meet Phillipe waiting it this quiet with a dog. I then stopped to wait with him. 15 minutes later I leave then the dog got to the next checkpoint or it is given him to eat. at this time I find myself with the Borja who I’m going to do the whole race of death I say this because during the race there was a storm, a lot of tree fall, it was not a race but a longboard cross, mentally and physically very difficult, the board that hangs on the branches every 30 seconds, I would have abandoned without Borja as 150 kilometers soaked the board in the same states, we’ve grown into huge puddles of water that soaked from head to toe, sometimes the board was completely under water. The last 10 miles was the longest, and then we finished the sprint with my friends. You see the winner of the sprint on the photo below. I made the 150 kilometers of catastrophic weather conditions 10:05:28 a huge sport and mental performance. I am now ready for the road 66

L’aventure se termine ici pour moi sur cette course, aujourd’hui fut un jour très dur sous des torrents de pluie, j’abandonne à 3 miles de l’arrivée à cause de mon dos qui m’empêche de continuer.

Jetait dans les 15 premiers. 40 minutes avant que Sébastien Moignot arrive pour me tracter avec son vélo et moi assis. Je suis tout de même énervé contre l’organisation car 40 minutes pou finalement envoyée un amis et qu’ils avaient ma position exacte c’est un peu abusé.

Le premier jours , j’ai fait un résultat de 3h21. Je me suis perdu car je n’est pas vu les indications et l’organisation a mis 20 minutes pour venir me chercher alors que c’est une course et qu’ils avaient encore ma position exacte.

Je suis out car j’ai voulu donné le meilleur de moi_même et j’ai même trop donné. Du coup mon corps m’a lâcher. Mais je pense tout de même que pour une course si difficile il faut revoir certains poins de l’organisation. Demain je regarderais les riders faire la dernière journée 150 Kilomètres c’est juste fou.

Mardi le trip sur la route 66 démarre , vous aurez le droit a chaque épisode de la série chaque semaines à bientôt

The adventure ends here for me in this race today was a very hard day in torrents of rain, I give up to 3 miles from the finish because of my back that keeps me going.

Threw in the top 15. 40 minutes before Sebastian Moignot happens to pull me with his bike and I sat. I’m still pissed against the organization for 40 minutes power finally sent a friend and they had my exact position is somewhat abused.

The first day, I had a score of 3:21. I lost because I is not seen the signs and the organization took 20 minutes to pick me up when it’s a race and they still had my exact position.

I’m out because I wanted to give the best moi_même and I even gave too. So my body has let me. But I still think that for such a tough race must review some poins of the organization. Tomorrow I’ll look to the riders on the last day 150 Kilometers is just crazy.

Tuesday trip on Route 66 starts, you will be entitled to every episode of the series each week soon

Départ 14 Mai pour les 3940 kilomètres de cette route historique à longboard.

Le principal objectif de cette aventure est une collecte de fond en ligne pour l’association SOS ENFANTS. Je compte sur tout monde pour donné un peu de son coeur.

Chaque semaine des photos seront postées et le plus important vous pourrez suivre la web série.

Merci pour votre soutiens !

Voici les flyers que nous distribuerons aux personnes que nous croiserons sur notre voyage afin de récolter des dons en ligne pour l’association SOS Enfants

Concours :

1: Like la page
2: Partage cette image avec la page
3: Résultat le 17 janvier

Un cadeau à la clé ;D

www.facebook.com/longskaters